優選 Outstanding Work Award
囧居｜Life of Jiong
囧，本義為〝光明〞，因字形似下垂八字眉張著口失意表情的人臉，在網路上被賦予鬱悶、無奈、困窘之意。
在地狹人稠的台灣，近年貧富差距拉大，高昂的房價令人無奈，居住的問題更顯嚴重。身為市井小民的我們，汲汲於生活，奮鬥掙扎，也總想有個舒適的窩，處在陋巷，望著高樓華廈，只能窘迫地生活著，繼續編織著遙不可及的夢！
The Chinese character “囧 (Jiong)” means “brightness.” It looks like a human face with sloping eyebrows and an open mouth, as if expressing frustration. It is interpreted on the Internet as depression, helplessness, and embarrassment.
In Taiwan, where the land is densely populated, the wealth gap between the rich and the poor has widened in recent years. People are helpless in the face of unreachable high house prices and the struggle of daily living is getting harder. We do what we can to strive to do better and struggle in our busy lives and hope for a comfortable home. Living in shabby alleys and looking up at the fancy high-rise buildings, we can only live in a state of hardship and keep weaving unattainable dreams!
拍攝年份 Year：2019
拍攝地點 Location：(1)台北 Taipei (2)台北 Taipei (3)台北 Taipei (4)台中 Taichung (5)台中 Taichung
＊圖 / 刊錄為得獎系列作品編號 5-1,5-3（其它作品請至展覽現場參觀）
在地狹人稠的台灣，近年貧富差距拉大，高昂的房價令人無奈，居住的問題更顯嚴重。身為市井小民的我們，汲汲於生活，奮鬥掙扎，也總想有個舒適的窩，處在陋巷，望著高樓華廈，只能窘迫地生活著，繼續編織著遙不可及的夢！
The Chinese character “囧 (Jiong)” means “brightness.” It looks like a human face with sloping eyebrows and an open mouth, as if expressing frustration. It is interpreted on the Internet as depression, helplessness, and embarrassment.
In Taiwan, where the land is densely populated, the wealth gap between the rich and the poor has widened in recent years. People are helpless in the face of unreachable high house prices and the struggle of daily living is getting harder. We do what we can to strive to do better and struggle in our busy lives and hope for a comfortable home. Living in shabby alleys and looking up at the fancy high-rise buildings, we can only live in a state of hardship and keep weaving unattainable dreams!
拍攝年份 Year：2019
拍攝地點 Location：(1)台北 Taipei (2)台北 Taipei (3)台北 Taipei (4)台中 Taichung (5)台中 Taichung
＊圖 / 刊錄為得獎系列作品編號 5-1,5-3（其它作品請至展覽現場參觀）
