入選 Selected Work Award
未能寄達的一封信｜A Letter That Can’t Be Delivered
媽您好，
在民國71年妳我相遇了，也注定了我們的關係。
第一次見面您那威嚴容貌，使我身心畏懼，婆媳之間的問題、對您種種的不諒解，那時的眼淚只能往肚子裡吞。但自從有了小孩當了媽媽之後，開始能體會您的心情，在有生之年來不及奉養您，也來不及說聲謝謝，期待來生再做您的女兒。
兒媳敬上
Dear Mom,
You and I met in 1982, and our relationship started.
When we met for the first time, your stern appearance made me physically and mentally afraid. The problems between mother- and daughter are misunderstandings, you had to swallow the tears. After I become a mother with my own child, I started to understand your feelings. It’s too late for me to take care of you and express my gratitude to you. I am looking forward to being your daughter again in the next life.
Daughter-in-law
拍攝年份 Year：2019
拍攝地點 Location：台灣 Taiwan
＊圖 / 刊錄為得獎系列作品編號 5-2（其它作品請至展覽現場參觀）
在民國71年妳我相遇了，也注定了我們的關係。
第一次見面您那威嚴容貌，使我身心畏懼，婆媳之間的問題、對您種種的不諒解，那時的眼淚只能往肚子裡吞。但自從有了小孩當了媽媽之後，開始能體會您的心情，在有生之年來不及奉養您，也來不及說聲謝謝，期待來生再做您的女兒。
兒媳敬上
Dear Mom,
You and I met in 1982, and our relationship started.
When we met for the first time, your stern appearance made me physically and mentally afraid. The problems between mother- and daughter are misunderstandings, you had to swallow the tears. After I become a mother with my own child, I started to understand your feelings. It’s too late for me to take care of you and express my gratitude to you. I am looking forward to being your daughter again in the next life.
Daughter-in-law
拍攝年份 Year：2019
拍攝地點 Location：台灣 Taiwan
＊圖 / 刊錄為得獎系列作品編號 5-2（其它作品請至展覽現場參觀）
