Winning Works
得獎作品
升上小三前的回憶｜簡文偉
入選 Selected Work Award
拍攝者為一小學老師，也是低年級的班導師。拍攝者為了記錄小朋友的完整學校生活影像，特地接了小一的班，想從小一開始記錄起。
相片中的小朋友是小二結束要升上小三前所拍攝的，利用課餘時間個別和每一位小朋友討論要做的動作。小朋友想到拿平常在玩的遊戲王卡或平常在用的含氟漱口水杯、甚至是中午睡覺用的抱枕等等，展現出較生活的一面。
I am a lower grade elementary school homeroom teacher. In order to create a complete record of students’ life in the school, I decided to take a first grade class under my wings.
The children in the pictures I submit for this contest have finished the second grade, and before the third grade has started. After class, I discuss with the students about what posture to make . Most of them come up with the ideas of taking their game cards, the toothbrush cups, or even the pillow they use for their after-lunch nap in the pictures to show many aspects of their school life.
■ 拍攝地點 Location：高雄市大寮區 Daliao District, Kaohsiung City
■ 攝影心得 Experience：
由於目前拍攝者只記錄到小二升上小三，拍攝者跟每一位小朋友約定，每一年都要拍一次，直到小六畢業。透過長時間相處下來，拍攝者與小朋友之間產生了完全信任的情感，所以在面對鏡頭時，即使是小二的小朋友也能表現出最自然的一面，而這也達到了拍攝者當初設定的目標。
期待再經過幾年，自己能幫這27位小朋友完成六年的拍攝計畫。
I have promised my students to keep taking their pictures at the end of each school year, right up to the graduation at the sixth grade. Because we have already been spending so much time together, we have developed a strong bond of mutual trust. And this has helped the children to act very naturally in front of the camera, which is exactly what I expect.
I am looking forward to completing the project over the next few years, taking pictures of all 27 students as every year goes by.
升上小三前的回憶｜簡文偉
入選 Selected Work Award
拍攝者為一小學老師，也是低年級的班導師。拍攝者為了記錄小朋友的完整學校生活影像，特地接了小一的班，想從小一開始記錄起。
相片中的小朋友是小二結束要升上小三前所拍攝的，利用課餘時間個別和每一位小朋友討論要做的動作。小朋友想到拿平常在玩的遊戲王卡或平常在用的含氟漱口水杯、甚至是中午睡覺用的抱枕等等，展現出較生活的一面。
I am a lower grade elementary school homeroom teacher. In order to create a complete record of students’ life in the school, I decided to take a first grade class under my wings.
The children in the pictures I submit for this contest have finished the second grade, and before the third grade has started. After class, I discuss with the students about what posture to make . Most of them come up with the ideas of taking their game cards, the toothbrush cups, or even the pillow they use for their after-lunch nap in the pictures to show many aspects of their school life.
■ 拍攝地點 Location：高雄市大寮區 Daliao District, Kaohsiung City
■ 攝影心得 Experience：
由於目前拍攝者只記錄到小二升上小三，拍攝者跟每一位小朋友約定，每一年都要拍一次，直到小六畢業。透過長時間相處下來，拍攝者與小朋友之間產生了完全信任的情感，所以在面對鏡頭時，即使是小二的小朋友也能表現出最自然的一面，而這也達到了拍攝者當初設定的目標。
期待再經過幾年，自己能幫這27位小朋友完成六年的拍攝計畫。
I have promised my students to keep taking their pictures at the end of each school year, right up to the graduation at the sixth grade. Because we have already been spending so much time together, we have developed a strong bond of mutual trust. And this has helped the children to act very naturally in front of the camera, which is exactly what I expect.
I am looking forward to completing the project over the next few years, taking pictures of all 27 students as every year goes by.
升上小三前的回憶｜簡文偉
入選 Selected Work Award
拍攝者為一小學老師，也是低年級的班導師。拍攝者為了記錄小朋友的完整學校生活影像，特地接了小一的班，想從小一開始記錄起。
相片中的小朋友是小二結束要升上小三前所拍攝的，利用課餘時間個別和每一位小朋友討論要做的動作。小朋友想到拿平常在玩的遊戲王卡或平常在用的含氟漱口水杯、甚至是中午睡覺用的抱枕等等，展現出較生活的一面。
I am a lower grade elementary school homeroom teacher. In order to create a complete record of students’ life in the school, I decided to take a first grade class under my wings.
The children in the pictures I submit for this contest have finished the second grade, and before the third grade has started. After class, I discuss with the students about what posture to make . Most of them come up with the ideas of taking their game cards, the toothbrush cups, or even the pillow they use for their after-lunch nap in the pictures to show many aspects of their school life.
■ 拍攝地點 Location：高雄市大寮區 Daliao District, Kaohsiung City
■ 攝影心得 Experience：
由於目前拍攝者只記錄到小二升上小三，拍攝者跟每一位小朋友約定，每一年都要拍一次，直到小六畢業。透過長時間相處下來，拍攝者與小朋友之間產生了完全信任的情感，所以在面對鏡頭時，即使是小二的小朋友也能表現出最自然的一面，而這也達到了拍攝者當初設定的目標。
期待再經過幾年，自己能幫這27位小朋友完成六年的拍攝計畫。
I have promised my students to keep taking their pictures at the end of each school year, right up to the graduation at the sixth grade. Because we have already been spending so much time together, we have developed a strong bond of mutual trust. And this has helped the children to act very naturally in front of the camera, which is exactly what I expect.
I am looking forward to completing the project over the next few years, taking pictures of all 27 students as every year goes by.
升上小三前的回憶｜簡文偉
入選 Selected Work Award
拍攝者為一小學老師，也是低年級的班導師。拍攝者為了記錄小朋友的完整學校生活影像，特地接了小一的班，想從小一開始記錄起。
相片中的小朋友是小二結束要升上小三前所拍攝的，利用課餘時間個別和每一位小朋友討論要做的動作。小朋友想到拿平常在玩的遊戲王卡或平常在用的含氟漱口水杯、甚至是中午睡覺用的抱枕等等，展現出較生活的一面。
I am a lower grade elementary school homeroom teacher. In order to create a complete record of students’ life in the school, I decided to take a first grade class under my wings.
The children in the pictures I submit for this contest have finished the second grade, and before the third grade has started. After class, I discuss with the students about what posture to make . Most of them come up with the ideas of taking their game cards, the toothbrush cups, or even the pillow they use for their after-lunch nap in the pictures to show many aspects of their school life.
■ 拍攝地點 Location：高雄市大寮區 Daliao District, Kaohsiung City
■ 攝影心得 Experience：
由於目前拍攝者只記錄到小二升上小三，拍攝者跟每一位小朋友約定，每一年都要拍一次，直到小六畢業。透過長時間相處下來，拍攝者與小朋友之間產生了完全信任的情感，所以在面對鏡頭時，即使是小二的小朋友也能表現出最自然的一面，而這也達到了拍攝者當初設定的目標。
期待再經過幾年，自己能幫這27位小朋友完成六年的拍攝計畫。
I have promised my students to keep taking their pictures at the end of each school year, right up to the graduation at the sixth grade. Because we have already been spending so much time together, we have developed a strong bond of mutual trust. And this has helped the children to act very naturally in front of the camera, which is exactly what I expect.
I am looking forward to completing the project over the next few years, taking pictures of all 27 students as every year goes by.
升上小三前的回憶｜簡文偉
入選 Selected Work Award
拍攝者為一小學老師，也是低年級的班導師。拍攝者為了記錄小朋友的完整學校生活影像，特地接了小一的班，想從小一開始記錄起。
相片中的小朋友是小二結束要升上小三前所拍攝的，利用課餘時間個別和每一位小朋友討論要做的動作。小朋友想到拿平常在玩的遊戲王卡或平常在用的含氟漱口水杯、甚至是中午睡覺用的抱枕等等，展現出較生活的一面。
I am a lower grade elementary school homeroom teacher. In order to create a complete record of students’ life in the school, I decided to take a first grade class under my wings.
The children in the pictures I submit for this contest have finished the second grade, and before the third grade has started. After class, I discuss with the students about what posture to make . Most of them come up with the ideas of taking their game cards, the toothbrush cups, or even the pillow they use for their after-lunch nap in the pictures to show many aspects of their school life.
■ 拍攝地點 Location：高雄市大寮區 Daliao District, Kaohsiung City
■ 攝影心得 Experience：
由於目前拍攝者只記錄到小二升上小三，拍攝者跟每一位小朋友約定，每一年都要拍一次，直到小六畢業。透過長時間相處下來，拍攝者與小朋友之間產生了完全信任的情感，所以在面對鏡頭時，即使是小二的小朋友也能表現出最自然的一面，而這也達到了拍攝者當初設定的目標。
期待再經過幾年，自己能幫這27位小朋友完成六年的拍攝計畫。
I have promised my students to keep taking their pictures at the end of each school year, right up to the graduation at the sixth grade. Because we have already been spending so much time together, we have developed a strong bond of mutual trust. And this has helped the children to act very naturally in front of the camera, which is exactly what I expect.
I am looking forward to completing the project over the next few years, taking pictures of all 27 students as every year goes by.