Through me, to the sorrowful city｜韓筠青
首獎 First Prize
如果傷痛可以娓娓道來，那就一點都不痛了。
Trauma could be an unspeakable desperation within our body, which sometimes tear us apart, but also refuel us intermittently. Therefore, this body of work offers a mirror that could elicit a certain emotional resonance or inner dialogue in those who view it, especially in those who have suffered the trauma of profound loss.
If it was easy to talk about traumatic experiences, they wouldn’t hurt so much.
傷痛是潛藏在體內一種難以言喻的絕望，有時撕裂著我們，但有時又帶給我們新的動力。因此這一系列作品就成了一面鏡子，能夠勾起觀眾情緒上的共鳴或是他們內在的對話；若是曾經失去摯愛，感受過這種深沈的傷痛，就更能感同身受。
■ 拍攝地點 Location：家裡書桌上 Home desk
Through me, to the sorrowful city｜韓筠青
首獎 First Prize
如果傷痛可以娓娓道來，那就一點都不痛了。
Trauma could be an unspeakable desperation within our body, which sometimes tear us apart, but also refuel us intermittently. Therefore, this body of work offers a mirror that could elicit a certain emotional resonance or inner dialogue in those who view it, especially in those who have suffered the trauma of profound loss.
If it was easy to talk about traumatic experiences, they wouldn’t hurt so much.
傷痛是潛藏在體內一種難以言喻的絕望，有時撕裂著我們，但有時又帶給我們新的動力。因此這一系列作品就成了一面鏡子，能夠勾起觀眾情緒上的共鳴或是他們內在的對話；若是曾經失去摯愛，感受過這種深沈的傷痛，就更能感同身受。
■ 拍攝地點 Location：家裡書桌上 Home desk
Through me, to the sorrowful city｜韓筠青
首獎 First Prize
如果傷痛可以娓娓道來，那就一點都不痛了。
Trauma could be an unspeakable desperation within our body, which sometimes tear us apart, but also refuel us intermittently. Therefore, this body of work offers a mirror that could elicit a certain emotional resonance or inner dialogue in those who view it, especially in those who have suffered the trauma of profound loss.
If it was easy to talk about traumatic experiences, they wouldn’t hurt so much.
傷痛是潛藏在體內一種難以言喻的絕望，有時撕裂著我們，但有時又帶給我們新的動力。因此這一系列作品就成了一面鏡子，能夠勾起觀眾情緒上的共鳴或是他們內在的對話；若是曾經失去摯愛，感受過這種深沈的傷痛，就更能感同身受。
■ 拍攝地點 Location：家裡書桌上 Home desk
Through me, to the sorrowful city｜韓筠青
首獎 First Prize
如果傷痛可以娓娓道來，那就一點都不痛了。
Trauma could be an unspeakable desperation within our body, which sometimes tear us apart, but also refuel us intermittently. Therefore, this body of work offers a mirror that could elicit a certain emotional resonance or inner dialogue in those who view it, especially in those who have suffered the trauma of profound loss.
If it was easy to talk about traumatic experiences, they wouldn’t hurt so much.
傷痛是潛藏在體內一種難以言喻的絕望，有時撕裂著我們，但有時又帶給我們新的動力。因此這一系列作品就成了一面鏡子，能夠勾起觀眾情緒上的共鳴或是他們內在的對話；若是曾經失去摯愛，感受過這種深沈的傷痛，就更能感同身受。
■ 拍攝地點 Location：家裡書桌上 Home desk
Through me, to the sorrowful city｜韓筠青
首獎 First Prize
如果傷痛可以娓娓道來，那就一點都不痛了。
Trauma could be an unspeakable desperation within our body, which sometimes tear us apart, but also refuel us intermittently. Therefore, this body of work offers a mirror that could elicit a certain emotional resonance or inner dialogue in those who view it, especially in those who have suffered the trauma of profound loss.
If it was easy to talk about traumatic experiences, they wouldn’t hurt so much.
傷痛是潛藏在體內一種難以言喻的絕望，有時撕裂著我們，但有時又帶給我們新的動力。因此這一系列作品就成了一面鏡子，能夠勾起觀眾情緒上的共鳴或是他們內在的對話；若是曾經失去摯愛，感受過這種深沈的傷痛，就更能感同身受。
■ 拍攝地點 Location：家裡書桌上 Home desk
