探墓厝的迷茫｜陳志強
評審特別獎 Special Jury Award
春節走春討吉利，但在台南安平過年時有全家上墳探墓厝的習俗，平時生人勿近的湯匙仔山墓仔埔反而熱鬧異常。探墓厝如清明掃墓，要先打掃祖先墳墓、擺上供品、掛紙、燒金紙祭拜，但冬季天乾物燥，燒金紙的過程常不慎造成野火蔓延，即使在迷濛煙霧中仍有人專心掃墓不為所動，如蒙太奇效果般不太真實的虛幻場景，更為探墓厝增添的追思的靈氣。
Most people will give New Year’s greetings during the Spring Festival, but the families in Anping, Tainan, have the custom to visit the graveyard during Chinese New Year. Tang Chih Hill Anping Cemetery is a place where people usually avoid, but it looks livelier than ever. Visiting the graveyard feels like Tomb Sweeping Day. People have to clean their ancestors’ tombs, prepare offerings, place paper, and burn joss paper. However, the weather is dry in winter. Burning joss paper can inadvertently cause a wildfire. Even in the misty smog, there are still people concentrating on the ritual and remain unmoved. The unrealistic montage-like scene even adds a memorial aura to the graveyard visit.
■ 拍攝年份 Year：2020-2022
■ 拍攝地點 Location：台南市 Tainan City
探墓厝的迷茫｜陳志強
評審特別獎 Special Jury Award
春節走春討吉利，但在台南安平過年時有全家上墳探墓厝的習俗，平時生人勿近的湯匙仔山墓仔埔反而熱鬧異常。探墓厝如清明掃墓，要先打掃祖先墳墓、擺上供品、掛紙、燒金紙祭拜，但冬季天乾物燥，燒金紙的過程常不慎造成野火蔓延，即使在迷濛煙霧中仍有人專心掃墓不為所動，如蒙太奇效果般不太真實的虛幻場景，更為探墓厝增添的追思的靈氣。
Most people will give New Year’s greetings during the Spring Festival, but the families in Anping, Tainan, have the custom to visit the graveyard during Chinese New Year. Tang Chih Hill Anping Cemetery is a place where people usually avoid, but it looks livelier than ever. Visiting the graveyard feels like Tomb Sweeping Day. People have to clean their ancestors’ tombs, prepare offerings, place paper, and burn joss paper. However, the weather is dry in winter. Burning joss paper can inadvertently cause a wildfire. Even in the misty smog, there are still people concentrating on the ritual and remain unmoved. The unrealistic montage-like scene even adds a memorial aura to the graveyard visit.
■ 拍攝年份 Year：2020-2022
■ 拍攝地點 Location：台南市 Tainan City
探墓厝的迷茫｜陳志強
評審特別獎 Special Jury Award
春節走春討吉利，但在台南安平過年時有全家上墳探墓厝的習俗，平時生人勿近的湯匙仔山墓仔埔反而熱鬧異常。探墓厝如清明掃墓，要先打掃祖先墳墓、擺上供品、掛紙、燒金紙祭拜，但冬季天乾物燥，燒金紙的過程常不慎造成野火蔓延，即使在迷濛煙霧中仍有人專心掃墓不為所動，如蒙太奇效果般不太真實的虛幻場景，更為探墓厝增添的追思的靈氣。
Most people will give New Year’s greetings during the Spring Festival, but the families in Anping, Tainan, have the custom to visit the graveyard during Chinese New Year. Tang Chih Hill Anping Cemetery is a place where people usually avoid, but it looks livelier than ever. Visiting the graveyard feels like Tomb Sweeping Day. People have to clean their ancestors’ tombs, prepare offerings, place paper, and burn joss paper. However, the weather is dry in winter. Burning joss paper can inadvertently cause a wildfire. Even in the misty smog, there are still people concentrating on the ritual and remain unmoved. The unrealistic montage-like scene even adds a memorial aura to the graveyard visit.
■ 拍攝年份 Year：2020-2022
■ 拍攝地點 Location：台南市 Tainan City
探墓厝的迷茫｜陳志強
評審特別獎 Special Jury Award
春節走春討吉利，但在台南安平過年時有全家上墳探墓厝的習俗，平時生人勿近的湯匙仔山墓仔埔反而熱鬧異常。探墓厝如清明掃墓，要先打掃祖先墳墓、擺上供品、掛紙、燒金紙祭拜，但冬季天乾物燥，燒金紙的過程常不慎造成野火蔓延，即使在迷濛煙霧中仍有人專心掃墓不為所動，如蒙太奇效果般不太真實的虛幻場景，更為探墓厝增添的追思的靈氣。
Most people will give New Year’s greetings during the Spring Festival, but the families in Anping, Tainan, have the custom to visit the graveyard during Chinese New Year. Tang Chih Hill Anping Cemetery is a place where people usually avoid, but it looks livelier than ever. Visiting the graveyard feels like Tomb Sweeping Day. People have to clean their ancestors’ tombs, prepare offerings, place paper, and burn joss paper. However, the weather is dry in winter. Burning joss paper can inadvertently cause a wildfire. Even in the misty smog, there are still people concentrating on the ritual and remain unmoved. The unrealistic montage-like scene even adds a memorial aura to the graveyard visit.
■ 拍攝年份 Year：2020-2022
■ 拍攝地點 Location：台南市 Tainan City
探墓厝的迷茫｜陳志強
評審特別獎 Special Jury Award
春節走春討吉利，但在台南安平過年時有全家上墳探墓厝的習俗，平時生人勿近的湯匙仔山墓仔埔反而熱鬧異常。探墓厝如清明掃墓，要先打掃祖先墳墓、擺上供品、掛紙、燒金紙祭拜，但冬季天乾物燥，燒金紙的過程常不慎造成野火蔓延，即使在迷濛煙霧中仍有人專心掃墓不為所動，如蒙太奇效果般不太真實的虛幻場景，更為探墓厝增添的追思的靈氣。
Most people will give New Year’s greetings during the Spring Festival, but the families in Anping, Tainan, have the custom to visit the graveyard during Chinese New Year. Tang Chih Hill Anping Cemetery is a place where people usually avoid, but it looks livelier than ever. Visiting the graveyard feels like Tomb Sweeping Day. People have to clean their ancestors’ tombs, prepare offerings, place paper, and burn joss paper. However, the weather is dry in winter. Burning joss paper can inadvertently cause a wildfire. Even in the misty smog, there are still people concentrating on the ritual and remain unmoved. The unrealistic montage-like scene even adds a memorial aura to the graveyard visit.
■ 拍攝年份 Year：2020-2022
■ 拍攝地點 Location：台南市 Tainan City
