宿/命｜黃芹芹
入選 Selected Work Award
宿舍這棟破舊的建築物似乎和自己產生了什麼，竟讓我在和她告別之際泛起不捨之情。我心裡明白，自己只不過是她六十年來的某個過客，我是個半透明、似有非無的存在。
任由大家來來去去的她疊加了許多人的生命，我將無色彩的宿舍空景，疊上半透明藍色的我的生命—掀開是虛無；疊蓋是合照、是對宿舍的自我安慰及緬懷。
There seems to be something between the old dorm building and me, which makes me reluctant to say goodbye to her. In my heart, I know that I’ve merely been a passerby to her over the past sixty years. I am a translucent and plausible being.
As people come and go, many people’s lives have been superimposed on her. I superimpose my translucent blue life on the colorless empty dorm scene—when it is lifted open, there is nothingness. The superimposition is a like a photo taken together to express my self-comfort and nostalgia for the dorm.
■ 拍攝年份 Year：2022
■ 拍攝地點 Location：台北Taipei
宿/命｜黃芹芹
入選 Selected Work Award
宿舍這棟破舊的建築物似乎和自己產生了什麼，竟讓我在和她告別之際泛起不捨之情。我心裡明白，自己只不過是她六十年來的某個過客，我是個半透明、似有非無的存在。
任由大家來來去去的她疊加了許多人的生命，我將無色彩的宿舍空景，疊上半透明藍色的我的生命—掀開是虛無；疊蓋是合照、是對宿舍的自我安慰及緬懷。
There seems to be something between the old dorm building and me, which makes me reluctant to say goodbye to her. In my heart, I know that I’ve merely been a passerby to her over the past sixty years. I am a translucent and plausible being.
As people come and go, many people’s lives have been superimposed on her. I superimpose my translucent blue life on the colorless empty dorm scene—when it is lifted open, there is nothingness. The superimposition is a like a photo taken together to express my self-comfort and nostalgia for the dorm.
■ 拍攝年份 Year：2022
■ 拍攝地點 Location：台北Taipei
宿/命｜黃芹芹
入選 Selected Work Award
宿舍這棟破舊的建築物似乎和自己產生了什麼，竟讓我在和她告別之際泛起不捨之情。我心裡明白，自己只不過是她六十年來的某個過客，我是個半透明、似有非無的存在。
任由大家來來去去的她疊加了許多人的生命，我將無色彩的宿舍空景，疊上半透明藍色的我的生命—掀開是虛無；疊蓋是合照、是對宿舍的自我安慰及緬懷。
There seems to be something between the old dorm building and me, which makes me reluctant to say goodbye to her. In my heart, I know that I’ve merely been a passerby to her over the past sixty years. I am a translucent and plausible being.
As people come and go, many people’s lives have been superimposed on her. I superimpose my translucent blue life on the colorless empty dorm scene—when it is lifted open, there is nothingness. The superimposition is a like a photo taken together to express my self-comfort and nostalgia for the dorm.
■ 拍攝年份 Year：2022
■ 拍攝地點 Location：台北Taipei
宿/命｜黃芹芹
入選 Selected Work Award
宿舍這棟破舊的建築物似乎和自己產生了什麼，竟讓我在和她告別之際泛起不捨之情。我心裡明白，自己只不過是她六十年來的某個過客，我是個半透明、似有非無的存在。
任由大家來來去去的她疊加了許多人的生命，我將無色彩的宿舍空景，疊上半透明藍色的我的生命—掀開是虛無；疊蓋是合照、是對宿舍的自我安慰及緬懷。
There seems to be something between the old dorm building and me, which makes me reluctant to say goodbye to her. In my heart, I know that I’ve merely been a passerby to her over the past sixty years. I am a translucent and plausible being.
As people come and go, many people’s lives have been superimposed on her. I superimpose my translucent blue life on the colorless empty dorm scene—when it is lifted open, there is nothingness. The superimposition is a like a photo taken together to express my self-comfort and nostalgia for the dorm.
■ 拍攝年份 Year：2022
■ 拍攝地點 Location：台北Taipei
宿/命｜黃芹芹
入選 Selected Work Award
宿舍這棟破舊的建築物似乎和自己產生了什麼，竟讓我在和她告別之際泛起不捨之情。我心裡明白，自己只不過是她六十年來的某個過客，我是個半透明、似有非無的存在。
任由大家來來去去的她疊加了許多人的生命，我將無色彩的宿舍空景，疊上半透明藍色的我的生命—掀開是虛無；疊蓋是合照、是對宿舍的自我安慰及緬懷。
There seems to be something between the old dorm building and me, which makes me reluctant to say goodbye to her. In my heart, I know that I’ve merely been a passerby to her over the past sixty years. I am a translucent and plausible being.
As people come and go, many people’s lives have been superimposed on her. I superimpose my translucent blue life on the colorless empty dorm scene—when it is lifted open, there is nothingness. The superimposition is a like a photo taken together to express my self-comfort and nostalgia for the dorm.
■ 拍攝年份 Year：2022
■ 拍攝地點 Location：台北Taipei
