A Piece of Cake?｜江瀅嫺
佳作 Fine Work Award
九十歲的身體，雖然退化，步履蹣跚，卻有不屈不撓又堅毅的靈魂。肺功能不好，腳步不順，也堅持要自己去上廁所，他喘著，我的心也抖著。歲月，把你的身體變得千豁萬谷啊！不時，還得去醫院赴約，等待的時間那麼長，X光一秒就拍好了。都市老人生活裡的小確幸，就是吃些你愛的蠶豆酥、甜餅。三餐離不開單人沙發和小象棋桌，而唯一憨直陪伴的，就是氧氣機和家裡的小狗。
A 90-year-old body, although weakened and faltering, he still has an indomitable spirit and determination. Bad lungs and uneven steps don’t stop him from on insisting on going to the bathroom by himself. As he wheezes, my heart quivers. The passage of time has twisted and turned your body! From time to time, we have to go to a hospital to see the doctor. The wait is so long, although the x-ray takes just a second to take. The small fortune of an elderly urban dweller is that you can eat your favorite fried broad bean snacks and sweet cookies. Your three daily meals are never far from your armchair and Chinese chess table, with your oxygen machine and dog as your only companions.
■ 拍攝年份 Year：2014
■ 拍攝地點 Location：醫院Hospital、家裡Home
■ 拍攝設定 Exposure：f/3.5-3.8, 1/13-1/160s
A Piece of Cake?｜江瀅嫺
佳作 Fine Work Award
九十歲的身體，雖然退化，步履蹣跚，卻有不屈不撓又堅毅的靈魂。肺功能不好，腳步不順，也堅持要自己去上廁所，他喘著，我的心也抖著。歲月，把你的身體變得千豁萬谷啊！不時，還得去醫院赴約，等待的時間那麼長，X光一秒就拍好了。都市老人生活裡的小確幸，就是吃些你愛的蠶豆酥、甜餅。三餐離不開單人沙發和小象棋桌，而唯一憨直陪伴的，就是氧氣機和家裡的小狗。
A 90-year-old body, although weakened and faltering, he still has an indomitable spirit and determination. Bad lungs and uneven steps don’t stop him from on insisting on going to the bathroom by himself. As he wheezes, my heart quivers. The passage of time has twisted and turned your body! From time to time, we have to go to a hospital to see the doctor. The wait is so long, although the x-ray takes just a second to take. The small fortune of an elderly urban dweller is that you can eat your favorite fried broad bean snacks and sweet cookies. Your three daily meals are never far from your armchair and Chinese chess table, with your oxygen machine and dog as your only companions.
■ 拍攝年份 Year：2014
■ 拍攝地點 Location：醫院Hospital、家裡Home
■ 拍攝設定 Exposure：f/3.5-3.8, 1/13-1/160s
A Piece of Cake?｜江瀅嫺
佳作 Fine Work Award
九十歲的身體，雖然退化，步履蹣跚，卻有不屈不撓又堅毅的靈魂。肺功能不好，腳步不順，也堅持要自己去上廁所，他喘著，我的心也抖著。歲月，把你的身體變得千豁萬谷啊！不時，還得去醫院赴約，等待的時間那麼長，X光一秒就拍好了。都市老人生活裡的小確幸，就是吃些你愛的蠶豆酥、甜餅。三餐離不開單人沙發和小象棋桌，而唯一憨直陪伴的，就是氧氣機和家裡的小狗。
A 90-year-old body, although weakened and faltering, he still has an indomitable spirit and determination. Bad lungs and uneven steps don’t stop him from on insisting on going to the bathroom by himself. As he wheezes, my heart quivers. The passage of time has twisted and turned your body! From time to time, we have to go to a hospital to see the doctor. The wait is so long, although the x-ray takes just a second to take. The small fortune of an elderly urban dweller is that you can eat your favorite fried broad bean snacks and sweet cookies. Your three daily meals are never far from your armchair and Chinese chess table, with your oxygen machine and dog as your only companions.
■ 拍攝年份 Year：2014
■ 拍攝地點 Location：醫院Hospital、家裡Home
■ 拍攝設定 Exposure：f/3.5-3.8, 1/13-1/160s
A Piece of Cake?｜江瀅嫺
佳作 Fine Work Award
九十歲的身體，雖然退化，步履蹣跚，卻有不屈不撓又堅毅的靈魂。肺功能不好，腳步不順，也堅持要自己去上廁所，他喘著，我的心也抖著。歲月，把你的身體變得千豁萬谷啊！不時，還得去醫院赴約，等待的時間那麼長，X光一秒就拍好了。都市老人生活裡的小確幸，就是吃些你愛的蠶豆酥、甜餅。三餐離不開單人沙發和小象棋桌，而唯一憨直陪伴的，就是氧氣機和家裡的小狗。
A 90-year-old body, although weakened and faltering, he still has an indomitable spirit and determination. Bad lungs and uneven steps don’t stop him from on insisting on going to the bathroom by himself. As he wheezes, my heart quivers. The passage of time has twisted and turned your body! From time to time, we have to go to a hospital to see the doctor. The wait is so long, although the x-ray takes just a second to take. The small fortune of an elderly urban dweller is that you can eat your favorite fried broad bean snacks and sweet cookies. Your three daily meals are never far from your armchair and Chinese chess table, with your oxygen machine and dog as your only companions.
■ 拍攝年份 Year：2014
■ 拍攝地點 Location：醫院Hospital、家裡Home
■ 拍攝設定 Exposure：f/3.5-3.8, 1/13-1/160s
A Piece of Cake?｜江瀅嫺
佳作 Fine Work Award
九十歲的身體，雖然退化，步履蹣跚，卻有不屈不撓又堅毅的靈魂。肺功能不好，腳步不順，也堅持要自己去上廁所，他喘著，我的心也抖著。歲月，把你的身體變得千豁萬谷啊！不時，還得去醫院赴約，等待的時間那麼長，X光一秒就拍好了。都市老人生活裡的小確幸，就是吃些你愛的蠶豆酥、甜餅。三餐離不開單人沙發和小象棋桌，而唯一憨直陪伴的，就是氧氣機和家裡的小狗。
A 90-year-old body, although weakened and faltering, he still has an indomitable spirit and determination. Bad lungs and uneven steps don’t stop him from on insisting on going to the bathroom by himself. As he wheezes, my heart quivers. The passage of time has twisted and turned your body! From time to time, we have to go to a hospital to see the doctor. The wait is so long, although the x-ray takes just a second to take. The small fortune of an elderly urban dweller is that you can eat your favorite fried broad bean snacks and sweet cookies. Your three daily meals are never far from your armchair and Chinese chess table, with your oxygen machine and dog as your only companions.
■ 拍攝年份 Year：2014
■ 拍攝地點 Location：醫院Hospital、家裡Home
■ 拍攝設定 Exposure：f/3.5-3.8, 1/13-1/160s
