● 展覽介紹 Exhibition Statement：
《鐵山誌》是一個多向度的創作計畫，包含了攝影、文字書寫、文史研究等領域。在此次展覽帶來的作品中，作者以母系家族所生產的文本及影像為基礎，將家族史、文學作品、老照片等重新轉譯，期望能創造一種跨時空與跨媒材的連結。
"Tie-Shan" is a multidimensional creative project encompassing photography, literary writing, and historical research. In the works presented at this exhibition, the author bases their work on texts and images produced by their matrilineal family, reinterpreting family histories, literary works, and old photographs, with the aim of creating a connection that transcends time and media.